dimarts, 17 d’abril de 2012

котенок

Ты мой мир, мое утешение, моя мира.
Не оставляй меня, милая кошка.

Будьте вы, милая кошка, моя молодость
и не оставит меня никогда.

" Tu ets el meu món, el meu consol, la meva pau.
  No em deixis, gata dolça.

  Déu et beneixi, la meva gata estimada, la meva joventut,
  i no em deixis mai ". 


(Al tanto amb el Google traductor... he mirat de ser el màxim fidel amb l'escrit català i la traducció russa, però això no vol dir que l'intent hagi sigut reeixit. La fotografia és de Quim Curbet.)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada